Sistema Scolastico Portogallo | Guida Ex Insegnante 2026

Da ex insegnante di scuola primaria in Italia, ero curiosissima di vedere come funziona la scuola portoghese. Spoiler: è molto diversa da quella italiana, ma non necessariamente peggiore. Anzi, alcune cose mi hanno piacevolmente sorpresa!

💡 La Nostra Scelta

Sofia (8 anni) va a St. Julian's, una scuola internazionale - ne parlo nell'articolo dedicato. Ma Marco (5 anni) l'ho iscritto in una jardim de infância pubblica portoghese a Cascais. Perché? Volevo che imparasse il portoghese per immersione totale, e che vivesse un'esperienza 100% locale. È stata la scelta migliore che potessi fare.

Struttura del Sistema Scolastico

Il sistema portoghese è diverso da quello italiano. Ecco lo schema generale:

Ciclo	Età	Anni	Equivalente italiano
Educação Pré-Escolar	3-5	3	Scuola materna
1º Ciclo Ensino Básico	6-9	4	Elementari (1ª-4ª)
2º Ciclo Ensino Básico	10-11	2	5ª Elementare + 1ª Media
3º Ciclo Ensino Básico	12-14	3	2ª-3ª Media + inizio superiori
Ensino Secundário	15-17	3	Superiori

L'obbligo scolastico va dai 6 ai 18 anni (o fino al completamento del 12º ano). Come in Italia, quindi.

La Mia Esperienza: Marco alla Materna Portoghese

Ti racconto la nostra esperienza diretta con la scuola pubblica.

L'iscrizione

Quando siamo arrivati a Cascais, una delle prime cose che ho fatto è stata cercare un posto per Marco. Avevo paura che fosse complicato, ma...

📍 Sorpresa Positiva

L'iscrizione alla scuola pubblica è stata semplicissima. Sono andata alla Câmara Municipal di Cascais con NIF di Marco, il mio Certificado de Registo, e le vaccinazioni. In 20 minuti avevamo un posto nella jardim de infância più vicina a casa. Zero stress.

Come funziona la giornata

La jardim de infância di Marco funziona così:

🕘 Entrata: 9:00 (con accoglienza dalle 8:00 per chi ne ha bisogno)
🍎 Merenda mattina: Frutta
📚 Attività: Giochi, progetti, uscite in giardino
🍝 Pranzo: 12:00 (mensa a 1,50€/giorno!)
😴 Pisolino: 13:00-15:00 per i più piccoli
🎨 Attività pomeriggio: Arte, musica, gioco libero
🕞 Uscita: 15:30 (con possibilità di ATL fino alle 18:30)

Cosa mi ha colpita (da ex insegnante)

Dopo 10 anni di insegnamento in Italia, alcune cose mi hanno davvero sorpresa:

✅ Meno formalità - I bambini chiamano le maestre per nome (senza "maestra")
✅ Tanto gioco libero - Molto più che in Italia
✅ Approccio rilassato - Zero pressione sulla pre-lettura o pre-scrittura
✅ Tante uscite - Marco va al parco, alla biblioteca, in spiaggia
✅ Classi miste - Bambini di 3, 4 e 5 anni insieme

📢 Il Mio Punto di Vista Professionale

Da insegnante italiana ero abituata a programmi più strutturati. All'inizio l'approccio portoghese mi sembrava "troppo libero". Poi ho visto Marco fiorire: parla portoghese fluentemente, ha amici di tutte le età, è super indipendente. Ora capisco che non esiste UN modo giusto di fare scuola.

I Diversi Cicli nel Dettaglio

1. Educação Pré-Escolar (3-5 anni)

Obbligatoria? No, ma quasi tutti ci vanno
Gratuita? Sì, quella pubblica
Focus: Socializzazione, autonomia, gioco
La mia opinione: Eccellente preparazione alla scuola "vera"

2. 1º Ciclo do Ensino Básico (6-9 anni)

L'equivalente delle nostre elementari. Qui ho osservato le differenze più grandi con l'Italia:

📝 Un solo insegnante per tutte le materie (come in Italia)
📚 Materie: Portoghese, matematica, estudo do meio, espressioni, educazione fisica
🇬🇧 Inglese obbligatorio dal 3º ano
📖 Meno compiti rispetto all'Italia (molto meno!)
💻 Tanto uso della tecnologia - tablet e computer già in 1ª

3. 2º e 3º Ciclo do Ensino Básico (10-14 anni)

Diversi professori per materia
Cambio di scuola (spesso si va agli "agrupamentos escolares")
Materie nuove: storia, geografia, scienze, seconda lingua
Esami nazionali alla fine del 9º ano

4. Ensino Secundário (15-17 anni)

Come le nostre superiori, con diversi indirizzi:

Ciências e Tecnologias - Il "classico" scientifico
Ciências Socioeconómicas - Economia e affini
Línguas e Humanidades - Linguistico/classico
Artes Visuais - Artistico
Cursos Profissionais - Formazione professionale

Calendario Scolastico 2025-2026

Periodo	Date indicative
Inizio scuola	Metà settembre
Vacanze Natale	~23 dicembre - 6 gennaio
Vacanze Carnevale	3-4 giorni a febbraio
Vacanze Pasqua	~2 settimane
Fine scuola	Metà giugno

⚠️ Attenzione: Il Carnevale!

In Portogallo il Carnevale è festa nazionale. Le scuole chiudono 3-4 giorni, ma alcune famiglie ne approfittano per viaggiare tutta la settimana. È un buon momento per una gita!

Come Iscrivere i Tuoi Figli

Documenti necessari:

📄 Documento d'identità del bambino
📄 NIF del bambino (e dei genitori)
📄 Prova di residenza (bolletta o contratto)
📄 Certificato vaccinazioni (boletim de vacinas)
📄 Pagelle dalla scuola italiana (tradotte)
📸 Foto tessera

La procedura passo-passo:

Identifica la scuola di zona - Vai al sito della tua Câmara Municipal o chiedi in segreteria
Contatta la scuola - Un'email o una telefonata per verificare la disponibilità
Porta i documenti - Appuntamento in segreteria
Aspetta la conferma - Di solito in pochi giorni

Periodi di iscrizione:

Pre-escolar: Aprile-maggio per settembre
Outros ciclos: Giugno-luglio
Trasferimenti durante l'anno: Sempre possibili!

📍 Consiglio di Chiara

Se arrivi durante l'anno scolastico, non preoccuparti! Ho conosciuto famiglie che si sono trasferite a novembre e hanno trovato posto subito. I portoghesi sono molto accoglienti con i nuovi arrivati. Vai direttamente a parlare con la direttrice.

Supporto per Bambini che Non Parlano Portoghese

Questo era il mio grande timore con Marco. Non sapeva una parola di portoghese quando abbiamo iniziato. Ecco come funziona:

Il programma PLNM

PLNM sta per "Português Língua Não Materna" - un programma di supporto fantastico:

Lezioni extra di portoghese
Curriculum adattato inizialmente
Valutazione specifica per il primo periodo
Insegnante di supporto dedicato

Come richiederlo:

Segnala alla scuola che tuo figlio non parla portoghese
Verrà fatto un test di livello
Inserimento nel programma PLNM appropriato

📢 La Magia dell'Immersione

Marco ha iniziato la materna portoghese a settembre 2024 senza capire una parola. A dicembre cantava canzoncine in portoghese. A marzo comunicava fluentemente con i compagni. A giugno parlava meglio portoghese che italiano! I bambini sono spugne. Non sottovalutare il potere dell'immersione totale.

Costi della Scuola Pubblica

La scuola pubblica è gratuita, ma ci sono alcune piccole spese:

Voce	Costo
Iscrizione	Gratuita
Libri di testo	Gratuiti (sistema MEGA)
Materiale scolastico	50-100€/anno
Mensa (almoço)	1,50€/pasto
ATL (doposcuola)	0-100€/mese (in base al reddito)

Libri gratuiti: il sistema MEGA

Una cosa bellissima: dal 2023 tutti i libri di testo sono gratuiti per la scuola pubblica. Si chiamano "manuais escolares gratuitos" e vengono dati in prestito. A fine anno si restituiscono. Fantastico!

ATL: Il Doposcuola

L'ATL (Atividades de Tempos Livres) è il doposcuola portoghese:

🕞 Orario: Dalle 15:30 alle 18:00-19:00
📚 Attività: Compiti, giochi, merenda, attività creative
💰 Costo: In base al reddito (spesso gratuito o pochi euro)

Per Marco l'ATL è fondamentale - io lavoro da casa ma ho bisogno di quelle ore! Paga circa 50€/mese, ma famiglie con redditi più bassi pagano meno o niente.

Le Differenze con la Scuola Italiana

Da insegnante, ecco le differenze più significative che ho notato:

🇵🇹 In Portogallo:

Meno compiti a casa
Più gioco libero e attività pratiche
Approccio meno formale (bambini in cerchio, niente cattedra)
Uso massiccio della tecnologia
Voti descrittivi alle elementari (non numerici)
Più autonomia degli studenti

🇮🇹 In Italia:

Programmi più strutturati
Più compiti e studio a casa
Approccio più frontale tradizionale
Voti numerici fin dalla primaria
Genitori più coinvolti nei compiti

💡 Il Mio Verdetto

Nessun sistema è perfetto. La scuola italiana prepara bene dal punto di vista nozionistico. Quella portoghese sviluppa di più autonomia, creatività e softskills. Se dovessi scegliere... beh, Marco è felicissimo nella sua scuola portoghese. E alla fine, la felicità conta tanto quanto i voti.

Alternative: Scuole Private Portoghesi

Oltre alle scuole internazionali e alla pubblica, esistono scuole private portoghesi:

Curriculum: Portoghese (come la pubblica)
Vantaggi: Classi più piccole, più risorse
Costo: 3.000-8.000€/anno
Esempi: Colégio Moderno (Lisbona), Externato da Luz, Colégio Efanor (Porto)

Possono essere un buon compromesso tra pubblica e internazionale. Noi non l'abbiamo considerata perché volevamo l'esperienza 100% locale per Marco, ma conosco famiglie che ne sono entusiaste.

Domande Frequenti

Mio figlio non parla portoghese, può essere iscritto?

Assolutamente sì! Tutti i bambini residenti hanno diritto all'istruzione. Esiste il supporto PLNM. I bambini imparano velocissimo - fidati.

Posso scegliere la scuola?

La scuola pubblica è assegnata in base alla residenza. Puoi chiedere un trasferimento, ma non è garantito. Consiglio: se la scuola è importante per te, scegli casa in base alla zona scolastica!

I titoli italiani sono riconosciuti?

Sì. Porta le pagelle tradotte e la scuola portoghese determinerà l'anno di inserimento. Di solito è diretto (3ª elementare → 3º ano).

Quanto tempo ci vuole per imparare il portoghese?

I bambini sono incredibili. Marco in 6 mesi parlava fluentemente. Bambini più grandi potrebbero metterci un po' di più, ma entro l'anno scolastico sono tutti integrati.

E se siamo solo per un anno o due?

La scuola portoghese va benissimo anche per soggiorni temporanei. L'esperienza sarà arricchente e il sistema è compatibile con quello italiano per il rientro.

La scuola pubblica portoghese mi ha sorpresa in positivo. Come ex insegnante ero un po' scettica, ma vedere Marco così felice, integrato e bilingue mi ha convinta che abbiamo fatto la scelta giusta. Non avere paura di buttarti: i portoghesi amano i bambini e li accolgono a braccia aperte. 🏫

Hai domande sulla scuola portoghese? Scrivimi! Con 10 anni di esperienza come insegnante e un figlio nella scuola pubblica, sono felice di aiutarti.

Sistema Scolastico Portoghese: Le Differenze che Mi Hanno Sorpresa (Guida 2026)

Non perderti le prossime guide